When Popular Analogies Steer Us Off-course